常石造船株式会社（总公司：广岛县沼隈郡沼隈町常石1083、董事长兼总经理：神原胜成，以下简称常石造船）和三星重工株式会社（总公司：韩国巨济市新县邑，社长兼CEO：金澄完，以下简称三星重工）为了强化在造船业的国际竞争力，昨日就充分利用双方的经营资源，深入合作，建立全方位的合作伙伴关系基本达成了协议。

　　1993年以来，常石造船和三星重工为了双方公司的发展，在各个领域一直在不断开展交流活动，相互交换意见。此次，本着提高双方企业效益这一目的，在一般船舶、海洋开发用船舶的建造及修理方面，双方将在包括生产、供货、经营、海外业务等业务在内的各个领域开展全方位的多种合作活动。

　　由于近年来开放政策的深入所带来的产业发展，中国经济正呈现出勃勃生机。随着其经济的增长，中国大幅度增强了各种工业产品相关的生产能力，逐步确立了其作为世界生产工厂的地位。中国和欧美、亚洲各国的贸易交流比起以前更加活跃，以中国为中心的海运需求也随之呈现出巨大的增长趋势。

　　海运需求的增长也为造船创造出了新的市场，对于造船企业来说，这是一个新的发展机会，是一个积极开展业务的良好契机。在日本、韩国和中国的造船企业进行着激烈竞争的船舶市场，使充分利用双方的经营资源成为可能，此次跨国界强有力合作关系的建立，大大提高了双方企业的国际竞争力，必将为双方今后的发展做出重大的贡献。

(附件：03月09日 两公司合作协议的签约仪式照片)
→http://www.news2u.net/incidental_download.php3?sid=e87172fc65&rid=NRR20043533

关于上述内容的新闻报道联系地址：
常石造船株式会社 经营企划部长 长谷川 弘
TEL：084-987-4915
Email：hiroshi_hasegawa@ts.tsuneishi.co.jp
URL: http://www.tsuneishi.co.jp/

三星中国株式会社 东京分公司 经理 宋敬镇
TEL：03-5641-9561
Email：songkjin@samsung.co.jp
URL: http://www.samsung.co.jp/