常石控股株式会社

　Suntory 美人鱼Ⅱ号在常石控股株式会社下属子公司―常石林业建设事业部（以下简称为常石林业建设）内展出之际，公司特邀航海冒险家堀江谦一先生出席了于2009年12月16日（星期三）举行的揭幕仪式。

　在揭幕仪式上，堀江先生致词说[今后我们还要进一步对如何利用波浪的能量进行深入的研究，并通过进一步提高其性能及推广该技术的实际应用，希望能对保护自然环境做出贡献。通过让更多的人参观Suntory 美人鱼Ⅱ号，唤起大家对利用自然能量的关注，若参观者能感受到挑战的真意所在、我会感到万分荣幸]。致词后，在约40名与会者的注视下，堀江先生徐徐拉开了船上的幕布。在仪式的最后常石林业建设的神原润总经理感慨言到[能够有幸参与该船的建造，是我们公司的荣耀。我们公司能展示堀江先生驾驶过的这艘身经百战的船是件非常荣耀之事。这将激励公司员工不辱堀江先生的挑战精神、立志建造出更高品质的船舶]。

　今后Suntory美人鱼Ⅱ号将对外展出，但是参观前请务必提前预约。预约电话为常石林业建设总务部(084-987-3563转2550)。通过展出Suntory美人鱼Ⅱ号，若参观者能感受到堀江先生的挑战精神并能提高环保意识的话，我们会感到万分荣幸。

　2008年[植村直己冒险奖]于昨天将“特别奖”授予了堀江谦一先生。
　该“植村直己冒险奖”，是为了将探险家植村直己先生所做出的卓越贡献流传于后世，由兵库县丰岡市创立，主要是表彰那些不畏艰难勇于征服大自然的个人和团体。
　特别奖表彰了堀江先生去年独自驾驶“波浪推进船”[Suntory 美人鱼Ⅱ号]从檀香山出发，穿越太平洋，回到纪伊水道的冒险航海，对堀江先生长年持续挑战冒险航行的行动给予了很高的评价。在堀江先生的挑战海洋的探险活动中，我们常石集团能为此活动尽一点微薄之力，感到十分荣幸。
　表彰仪式将于今年的6月6日（星期六）举行。堀江先生现已开始计划下次探险航行，我们将密切关注堀江先生即将进行的探险活动。
　如想浏览由植村植己冒险奖事务局制作的[植村直己冒险馆]网页，请搜索下述网站。

　成功驾驶[波浪推进船]（只凭借波浪的力量）独自穿越太平洋的海上探险家堀江谦一先生，在返航一个月后的8月7日，访问了本公司，并讲述了此次航海的经历。
　访问本公司时的情况将在电视中播放。堀江先生在介绍企业的节目中登场。请务必届时观看。

播放时间

8月21日（星期四）深夜1点54分左右开始（请注意由于受到奥运会实况转播的影响，播放时间有可能会发生变更）

电视台

广岛电视台

节目名

「广岛出发！梦想之路」

在兵库县西宫市的新西宫游艇港，隆重举行了堀江谦一先生的返航欢迎仪式。在约100名游艇爱好者和支持者的热烈迎接中，堀江先生驾驶的船缓缓驶进了港口。建造该船的常石控股株式会社常石林业事业部的建造小组也专程赶到，向堀江先生赠送了花束。
在记者招待会上，堀江先生作了[体验到了和风力不同的完全是靠从四面八方涌来的波浪来推动船的前行。体会到了波浪可能具有人们所未知能量]的发言。

23点49分，经过110天的航行，堀江谦一先生到达了本次航行的终点纪州水道。由于受到海水流向及风向的影响，虽然比预定时间晚了大约1个月，到达了终点时，堀江先生仍然是精神饱满，SUNTORY美人鱼Ⅱ号也完好无损。

在常石控股株式会社赞助的广播节目中，通过卫星电话采访了堀江谦一先生。由RCC中国播出的名为[俊雄和裕见子星期六在福山]节目中，作为宣传防止地球变暖化的一个节目，播出了大约3个小时。堀江先生在该节目中作了15分钟左右在航海中的生活及留下深刻印象的讲话。此外，作为建造该船的成员之一，常石林业建设事业部的小寺严克课长也参加了该节目的播出，并向听众介绍了船的构造及建造该船的过程等情况。

堀江谦一先生的探险航行正式起航。该船于上午11点从夏威夷游艇俱乐部的火奴鲁鲁港出发。该船是用拖船拖到起航地点檀香山海面上，11点15分利用波浪推进装置开始了航行。
身穿白色体恤衫和短裤的堀江先生作了[天公作美，风，浪适宜此次的航海一定会成功，我将精神饱满的上路]的致词。头上挂满了送行的人们馈赠的祈求航海安全的大花环。
日本驻檀香山总领事国方俊男，旧金山游艇俱乐部原会长克兰帕特里克 ，夏威夷游艇俱乐部会长兰格弗兰克及夏威夷游艇俱乐部会员及美籍日本人，日本游客约200人参加了出港送行仪式。我公司负责建造Suntory 美人鱼Ⅱ号的常石林业建设事业部的工作人员也出席了此次送行仪式。

山田茂雄氏摄影

Suntory美人鱼Ⅱ号，已从神户港顺利出港，正驶向目的地夏威夷的檀香山。
搭载在集装箱船上的Suntory美人鱼Ⅱ号，在有关人士的目送下静静的驶出了神户港。
堀江先生作了[为了使人们更加关注波浪的力量，一定要成功地完成此次航海探险任务。一定要想方设法地在预定时间内返航]的致辞。
此次航海预定在3月16日进行。世界首次只利用波浪的力量进行的海上航行，即将开航。

9月12日在新西宫游艇港，工作人员在SUNTORY美人鱼号上安装了刻有建造厂商的标牌。该标牌安装在客舱的后部。 为了迎接明年海上冒险活动，准备工作正在有条不紊的进行。

　　近况汇报
8月2号如期举行了在纪伊水道上的试运航。该试航是在台风5号即将登陆的情况下进行的。
虽然没有下雨，但是波浪和风都很大，平常在纪伊水道上很难见到的大浪此起彼伏地涌上来，已于太平洋海浪的状况接近。当天的航速为每小时3～4海里。从照片上看可能不太清楚，但是海浪的高度有4米左右。

　　 堀江先生把在一般开放＆返航西宫 出港仪式上收到的写有热心支持者的激励话语的锦缎，带回到母港新西宫游艇港，并亲手交给了游艇港的工作人员。

　　在福山市立常石小学，举行了堀江先生的演讲会。学生和家长共有90人倾听了堀江先生的演讲。

　在常石造船工厂邻接的境海滨码头举行了[一般开放＆返航西宫 出港典礼]的仪式。仪式上聚集了很多省内外热心的支持者，为堀江先生助威。

　在常石造船事业部的内码头举行了下水仪式。记者和当地的福山市立小学的儿童们到访参观，并热烈祝贺该船顺利下水。

　该船的建造由常石控股株式会社常石林业建设事业部负责。船体的建造使用了被誉为造船银座的濑户内海的具有高技术含量的造船技术。