作为创业100周年纪念活动的一部分，常石造船株式会社（本社：广岛县福山市沼隈町常石1083； 董事长兼总经理：河野健二）于今年春天出版了名为《海庭浪漫》的纪念书籍。这本书不是企业历程的回顾，而是聚焦于濑户内海的文明、文化、景观、历史等多个视点，以期为地区社会文化发展作出贡献的书籍。现已出版了日语、英语、中文、西班牙语（※西班牙语为译文宣传册）版本，并分发给了以海内外造船事业相关公司为中心的常石集团各公司及相关方。今后，为了使地区居民、以及对濑户内感兴趣的人们也能阅览这本书，我公司还计划捐赠给当地的小学及图书馆等地区设施，以及在常石集团设施内出售。

濑户内与我公司创业之地有着深远的关系，这本书以濑户内具有象征性的景色、祭祀照片、以及讲述历史的版画等视觉内容为中心，穿插熟悉濑户内情况的有识之士及专家的见解，产生资料性价值，普通读者也很容易理解其中的内容。《海庭浪漫》这个书名，抒发了对不同于外海，拥有庭园之美的日本首个国立公园濑户内海的情感。

濑户内海以其美丽的风景和温暖的气候，自古以来营造着丰富的生活环境，作为连接大陆政治、经济、文化交流的大动脉，还一直肩负着支撑日本发展的责任。希望通过对孕育出常石造船的濑户内海各个角度的介绍，使其多样性的魅力和价值能够在海内外广为人知。

〈第1章〉历史起源于大海
通过充满魅力的照片，介绍了世界各地文明摇篮的所在地爱琴海、地中海、濑户内海等美丽的海洋景色。

〈第2章〉大海孕育的文明
日本自律令时代以来，“濑户内的物品”一直倍受重视。在江户时代随着北前船的不断壮大，濑户内海为推动近代日本的进步和发展作出了贡献。本章节通过专家的撰稿，从山珍海味、近代工业到现代，围绕支撑着居民生活的大海的观点，对濑户内海进行了详细的讲解。
撰稿人：加藤千洋（同志社大学教授）

〈第3章〉自然与人类交织的交响乐
濑户内海细腻的大自然和多样的历史文化形成了那里独特的风土魅力。本章节以照片和撰稿的形式，展现了大自然孕育出的美景和祖先留下的文化。特别撰稿人和田龙（《村上海盗的女儿》的作者）以濑户内海为舞台，鲜明地描写了勇猛善战的海盗的真实面貌。
撰稿人：西田正宪（2000年～2016年 奈良县立大学地域创造学部部长）
和田龙（小说家、著书《村上海盗的女儿》）

〈第4章〉从濑户内海看到的未来
在本章节专家撰稿分析了濑户内海的地理特征和造船业的关系，以及面向未来所要创造的全新价值。
撰稿人：藻谷浩介（日本综合研究所调查部首席研究员）

【常石造船 创业100周年纪念书籍 概要】
书名：海庭浪漫Archipelago Travelogue
编者：海庭浪漫制作委员会
发行：常石造船株式会社
制作：DIAMOND, Inc.
制作助理：Editorship、SCR Communications
装订、文本设计：Verso
制作管理：DIAMOND GRAPHIC CO., LTD.
分发地：职工、社友会、协助会、相关者、一般出售

■常石造船株式会社
2017年，迎来创业100周年的常石造船（广岛县福山市）是常石集团的核心企业，以造船和海运业为中心开展业务。日本国内的常石工厂（总公司）和菲律宾、中国、巴拉圭的海外3家工厂为造船基地，建造集装箱船、油轮、游客船、3万吨～18万吨级的散货船。

URL：http://www.tsuneishi.co.jp/
董事长兼总经理：河野健二
经营范围：船舶的建造及修理
创业：1917年7月
资本金：1亿日元
员工人数：880名（截至到2017年12月）
建造基地：常石工厂（广岛县福山市）

造船业关联企业：
TSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (CEBU), Inc.（菲律宾宿雾岛）
http://www.thici.com/
常石集团（舟山）造船有限公司（中国浙江省）
http://www.tsuneishi-zs.com/
ASTILLERO TSUNEISHI PARAGUAY S.A.（巴拉圭亚松森）
http://www.glocal-japan.com/southamerica/
株式会社三保造船所
http://www.mihozosen.co.jp/
常石铁工株式会社（广岛县福山市）
http://www.tsuneishi-iw.jp/
常石商事株式会社（广岛县福山市）
http://www.tsuneishi-trading.co.jp/
常石工程株式会社（广岛县福山市）
http://www.tsune-e.com/

－　有关本文事宜，请联系以下部门　－
常石控股株式会社
市场交流部
pr@tsuneishi.com
+81-84-987-4915