常石造船株式会社（总公司：广岛县沼隈郡沼隈町常石1083、董事长兼总经理：神原胜成）和双日株式会社（总公司：东京都港区赤坂6-1-20、法人代表：土桥昭夫）通过双方共同出资成立的常石CRS株式会社，开展汽车回收业务。

　　常石CRS从广岛县政府取得了汽车回收业务所必需的汽车解体业及汽车粉碎业的许可证，已从11月份开始启动了回收设施。回收设施的处理能力为年14,400辆，计划到第二年达到相当于设计回收处理能力75%的每年10,800辆，力争实现约5亿日元的销售额。

　　常石CRS今后将和汽车销售公司、板金涂装?配备厂及财产保险公司等合作，在以中国地区和四国地区为中心的地区不断承接报废汽车的回收业务。同时，充分利用常石集团的海上运输系统，积极地回收在濑户内海地区的离岛已经成为一个重大社会问题的报废汽车。常石CRS通过汽车回收业务，还将为离岛的报废汽车问题的解决提供合作。

　　在报废汽车的处理方法上，常石CRS采用了几乎可以100%回收再利用的“全部再资源化处理方式”。首先，抽出车内的氟里昂和机油等之后，将作为二手部件有市场需求的汽车零件，拆卸保管。然后，将铁、铝、铜等金属资源分门别类进行回收，最后将废车空壳用压力机进行压缩处理。通过分解技术的提高，可以将废车空壳直接在电炉中作为热源、铁源进行利用。和现在的主流处理方式–粉碎机处理方式不同，“全部再资源化处理方式”最大的优点是不会产生碎屑。

　　常石造船在充分利用依靠造船业务培养起来的人才和技术的同时，积极开展对适应时代需要的新业务的挑战。常石集团将与公司正在从事的汽车服务业和回收业等业务通力合作，积极开展能够发挥公司综合实力的汽车回收业务。这是集团上下共同的愿望。

　　同时，双日公司为了实现资源的再利用和循环型社会体系，在与环境相关的业务方面一直倾注全力。在汽车回收业务上，公司在斡裣爻闪⒘舜邮卤ǚ掀狄惶趿淼闹晔交嵘RS斡瘢⒑腿毡拘搜遣撇Ｏ罩晔交嵘绻餐姑嫦蚱当Ｑ嫡吆推迪凵痰钠荡碓瘛K回收处理网”。双日公司以常石CRS为日本西部的战略据点，今后仍将在全国继续进行汽车的回收处理业务。

　　利用常石造船所拥有的高度的技术力量和商业信誉，以及双日公司所积累的汽车回收业务方面的专长和网络，本公司将继续推进资源的再利用及消费能源的节约、以及有助于防止公害、有利于地球环境的汽车回收业务。

【常石CRS株式会社　会社简介】

◇成 立　：2004年04月26日
◇地 址　：广岛县沼隈郡沼隈町常石1083
◇法人代表　：董事长兼社长　平川　方一
◇资 本 金　：2亿日遥ǔＪ6.6％、双日33.4％）
◇员工人数　：19名
◇URL ：http://www.tsuneishi-crs.co.jp/

■关于本页内容的联系地址
常石造船株式会社　经营企划部　长谷川　弘
TEL：084-987-4915

Email：hiroshi_hasegawa@ts.tsuneishi.co.jp
URL: http://www.tsuneishi.co.jp/

双日株式会社　宣传部　加藤　智子
TEL：03-5520-3188
Emailメル：kato.tomoko-3@sojitz.com
URL: http://www.sojitz.com/